歴代志下 18:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

Colloquial Japanese (1955)

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

リビングバイブル

³² イスラエルの王でないとわかったので、すぐに追うことをやめたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 戦車隊の長たちは、彼がイスラエルの王ではないと知り、追うのをやめて引き返した。

聖書 口語訳

³² 戦車隊長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

歴代志下 18:32 相互参照

列王紀上 22:33

戦車長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。

歴代志下 18:31

戦車隊長らはヨシャパテを見たとき、これはきっとイスラエルの王だと思ったので、身を巡らしてこれと戦おうとした。しかしヨシャパテが呼ばわったので、主はこれを助けられた。すなわち神は敵を彼から離れさせられた。

歴代志下 18:33

しかし、ひとりの人が、なにごころなく弓を引いて、イスラエルの王の胸当と、くさずりの間を射たので、彼はその車の御者に言った、「わたしは傷を受けたから、車をめぐらして、わたしを軍中から運び出せ」。